さて、栃木弁会話第23弾をおとどけします。栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。

作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
　
＊ある時事にまつわる会話
松夫 こーれで土建屋ふったがったわな。
則武 この間の洪水とダブルだもんな。
まーた家壊れた人は尻に火ついっちゃーびやな。
松夫 土建屋はここ何年かは、仕事こみっちらあるわな。
則武 まいんちプラーっとしてねで、俺らもてづだいに行くげ？
ボランティアっつーやつよ。
松夫 おめと違って俺はいそがしいんだど！
解説
（しおり）		 60代と思しき男性の新潟中越大震災のニュース報道を聞きながらの会話です。
気の毒と思う前に、土建屋さんが儲かると話しています。
長年第１線で仕事をしてきた者の性というやつでしょうか？『ふったがった』とは、勢いがついたとか、景気がよくなったとかの意味。こみっちらとは、すごくたくさんの意味です。
被災者の皆様には、心からお見舞い申し上げます。
ツッコミ 『まいんちプラーっとしてねで』は『毎日フラフラしてないで』という意味です。
いきなり新潟ではなく、身近な事から始めてみては…？なーんて。
＊ある歌番組を見ている家族の会話

父 おー！あれは、どっちが歌手の名前で、どっちが歌の題名なんだい？
娘 ルナ○ーがグループの名前なの！
いいとごなんだがら少し黙ってて！
父 な〜んでぇ、日本人のくせに外人が歌ってるよーなうだいがただな。
ハーフが？え？ハーフじゃねえの？語尾がRの発音になってっぺ。
娘 いちいちうるさいな〜。あれが今風なんだよ。
父 おれの方がよっぽどいい男だんべや！
娘 …
解説
（しおり）		 高校生の娘がお気に入りのルナ○ーが出ている歌番組を見ているときの父親のちょっかい話です。
50代のお父さんは、横文字のタイトルが来ると人名か、歌のタイトルかさっぱり分かりません。
しかも歌い方が欧米人が日本語を話すみたいだとチャチャを入れています。
客観的に見れば、父親は、娘と話がしたかったのだと思います。
ツッコミ いつの時代も年頃の娘は複雑デス。
音楽はもっとノリのいい系統が好みです、ってどうでもいいか…
＊ある 宿題にまつわる会話

勇気 パパー宿題あってっかどうか見てー！
パパ まっがせろー。パパは、算数スッげーできたんだがら。
あれ、40÷7＝5余り22？　なんだこれおめ！
勇気 なんだい？どこがちがうの？いいんでしょ！
パパ 余りが割る数よっか、多いのなんて世界中どっこさがしたって聞いたごとねーな。どごの世界にあるっていうんだい？
勇気 どごの世界だんべね。まってろ、今地球儀持ってくっから。
解説
（しおり）		 小学校3年生の勇気君は算数が苦手。
宿題をいつもはお母さんに見てもらっているのですが今日はパパに見てもらっています。
間違いを発見したお父さんは、かなり調子にのって勇気君を責めたてています。
勇気君、地球儀持ってくるとはナイス突っ込みでした。
ツッコミ ほほえましい親子ですね。
というか、回答間違って…ますよね？勇気君大丈夫だったのでしょうか。
＊あるご近所さんの愚痴話

正子 あれ、おばちゃん今日もおどもりげ？たいしたもんだね〜！
うちのばーちゃんなんか今日もお出かけだよ！
ミサ しゃーんみや、おらっちの嫁ないしょぐあっからっつってひとっつも子供かまねがら。
正子 内職でいくらくらい稼ぐの？
ミサ そ〜れが月5千円ぐらいなんだわ。
内職部屋を離れに作ってさ、とんぼバッチリ閉めて何やってんだが〜！まぁわるぎゆってもしゃーねげっもよ。
正子 理解あるお姑さんでお嫁さん大助かりだわ。
解説 ミサさんは、もう80近いおばあちゃん。
嫁が内職があるからと3歳になる子供の面倒を見ないので子守りをしながら正子さんの家に来たんですね。内職といっても離れに部屋を作って戸を閉めたまま、中で何やってるかは不明と言っています。
わるぎとは、悪口のことです。
ツッコミ 80近いおばあちゃん、なイラストじゃない…です…
機織りしてるわけではなさそうですしねぇ…
＊ある自転車屋さんでの会話

客 あの〜ヘルメット欲しいんですけど…
店主 この子のげ？今はSだげっと、中学校までかぶっからMがいいね！あだまもすーぐいっかぐなっから！
客 そーですか？ためしにかぶってみていいですか？
店主 かまねよ！絶対Mのがいいよ！
内っかわに手ぬぐいでもほそーぐ巻きつけとけばいいんだわ。
みーんなそーしてんだよ！
客 そ、そうですか。じゃこれいただきます。
解説 某市の自転車屋さんに小学校3年生の娘をつれてヘルメットを買いに行ったときの話です。
自転車屋さんの60代のおばあさんは、子供はすぐ大きくなるから大きめのものを勧めます。かなり大きかったけど、内側に手ぬぐいを巻きつければいいのかと、半ば押し切られるようなカタチで買いましたとさ！
ツッコミ そんな素敵な格好を、娘さんはしてくれるのでしょうか！