さて、栃木弁会話第34弾をおとどけします。栃木県北部地方で編集者が実際耳にした会話を脚色なしに載せていますよ。

作成：しおり/ツッコミ：山嵐…のまいぷれコンビでお届けします。
　
＊たまごっち…ん
じーちゃん おーまさ！さっきなっからピーピロ、ピーピロなってっけっと何だや？
孫（まさえ） あ〜たまごっちだ！あ、怒ってプンプンしてる。お腹がぺこぺこなんだ〜
じーちゃん なんだや、そのちっけー中にあがんぼでもいんのか？
孫（まさえ） ちがーよ！ヤングまめっちがいんだよ！
よ〜くお世話しないとまめっちになんないんだよ！
じーちゃん ？？まめに世話してまめっちってが〜
解説
（しおり）		 この１年、たまごっちが大流行ですね。
おじいちゃんは、その得体の知れぬ物から発せられる音に驚いたんですね。
その中に赤ん坊がいるのか？と尋ねていました。さっきからをさっきなからと言う方は多いです。
ツッコミ 近いうちにファービーもリニューアルですしね。昔のものでもやっぱり子供にウケるんですね。
＊たまごっち…ん2

先生 皆さん、最近学校にたまごっちを持ってくる人がいます。
持ってきてはいけないのはなぜだかわかりますか？
生徒A ピロピロうるさいからです。
先生 そうですね！それもあります。他の人はどうですか？
生徒B 死んだっくらい、なぐ人がいっからじゃねーの？
この間、みさのやろー泣いてだんべ！
先生 そうですね。遊び道具は、学校に持ってきてはいけません。勉強に身が入りませんね。みなさんちのお父さんも、ゲーム持って会社へいかないでしょ？
生徒B もってってら〜PSPとーどやってっと！
解説
（しおり）		 たまごっちが流行だしの頃、学校に持ってくる子がいたようです。学校でこんなやり取りがあったそうですよ。
死んだら泣く人がいるからじゃないの？この間みさが泣いてたでしょう。お父さんもゲームを会社に持っていっているそうですから先生も大変ですよね！
ツッコミ 電車で通勤、の方はイイでしょうねPSP。クルマで通勤する栃木県民には…
＊ある隔世遺伝的会話

きんちろさん けんぼよ！あんたげの息子よ、死んだじゃーちゃんにぶんぬぎだな〜
けんぼ そだんべ〜！！
俺にあんまし似てねくてよ、なんでじーちゃんなんだんべね。
きんちろさん 顔だげじゃなくてよ、後ろの猫背っぷりだのよ、『あ〜っ』て言う返事の仕方もぶんぬぎだんべや〜
けんぼ そだんべ！ご飯食うときのこぼしっぷりまでおんなじだぞ
きんちろさん 生まれ変わりっていうやつじゃね-のが！
解説
（しおり）		 孫が生まれる直前に亡くなったおじいさんに良く似た孫を巡る会話です。
きんちろさんは、亡くなったおじいちゃんの幼馴染。けんぼは、亡くなったおじいちゃんの息子です。
けんぼの息子は、おじいちゃんに瓜二つなんです。よく似ていることをぶんぬきといいます。
ツッコミ これは聞いたことないですね。はえぬき、ならありますけどね。
＊ある会社のお昼時

せっちゃん あれ、かしゃもぢなんか入ってる！
じゅんちゃん うそ〜節句でもないのに？季節っぱずれだなや〜
せっちゃん ま、家は、おどごっこいねーがら節句もへったぐれもないげっとね。
じゅんちゃん たまにはうんまがんべ！
解説
（しおり）		 会社でまとめて頼んでいるお弁当の中に柏餅が入っていたときの会話です。
かしゃもぢと言います。この辺では。言わない人もいますが、年配の人は、かしゃもぢと言います。
そして餅は、もぢとなまります。おどごっことは、男の子のことです。
ツッコミ 通常の言葉を略すのが、栃木弁なんでしょうかね
＊毒きのこリターンズ

松本さん あんた聞いたが？
橋本さんとこでどぐきのごに当たって救急車で運ばれたんだと！
梅原さん また〜？去年もだんべや！
松本さん こりてねーな！また、嫁さんが一番重症なのげ？
去年はそだったぞな！
梅原さん しんねなんだか〜。
しっかし今年は、戻ってきてからちっと恥ずかしかんべね。
解説
（しおり）		 今年はきのこも、毒きのこも大発生だそうです。
昨年食中毒を起こした家族が今年も救急車で運ばれる騒ぎで組内の話題になっていました。
知らないをしんねというのは栃木弁でしょうやっぱり。
ツッコミ ご自分で採ってきたものなのでしょうね。
こちらの地域は少し山に入れば、もっさりキノコ捕獲できる…のでしょう。たぶん。