 |
|
２００７年
３月のまいぷれ那須特集は、栃木弁といえばこの方…「嶋 均三」氏について
栃木弁の先駆者（？）として、県内幅広くご活躍中です。 |
|
|
|
嶋 均三 氏（58歳） |
きんぞう氏は大田原市（旧黒羽町
）のお生まれ。
栃木弁の収集家として、また栃木弁の普及活動を講演、またはメディアを通して行っている栃木弁の第一人者です。
有名人なのでご存知の方も多いでしょう。那須塩原市の「よかんべ村」を拠点として、メンバーと共に活動を行っています。
会話などに栃木弁を使用した本の執筆、各地での講演などに加え栃木放送では｢こんにちワイド｣金曜日のレギュラーとして、
ご活躍中です。
現在も新書発刊に向けご執筆中でなんともお忙しい毎日。 |
よかんべ村
住所：那須塩原市下永田7-1082-12 TEL：0287-37-3992 |
|
|
|
|
|
 |
嶋さんの講演は、完全栃木弁。
しかも時代ネタを取り入れたものになっていますので、講演を聴いた皆さん（特にご年配の方々）から、絶大な支持を受けています。
『あ〜もう！腹かがえて笑ったの何年ぶりだんべな』と気難しいお姑さんも大満足の時間となるようです。
難点は、栃木弁を理解していないと笑えないという点。
がしかし、転勤でこちらに来た方や、おばあちゃんが栃木の出身なんて方は、『あ〜そういえばこんな事言ってた
』みたいな感動を呼ぶこともありますよね〜。
方言コラムにて、嶋さんの新作『おづる婆さん』を読みました。栃木弁のおもしろさばかりでなく、物知りでなくては書けない内容も多く、読みがいがありました。
鉤づるしは、どうして魚の形が多いのかという会話で孫が、『おらげは貧乏だからこの魚を見ながら麦メシを |
イラスト：昭るり |
|
|
食え！っつうご とげ？』というのに対し、おづる婆さんは、『魚にはまぶたがねえ。人間が寝ている間もこの火の番をしてくれんだぞ！』と。初めて知りました…！ |
年配の方々を訪ねて歩き、生きた言葉の収集を怠ることなくしているからこそ、新鮮な会話が生まれるのでしょうね。今や、方言も文化のひとつ。
『この文化を笑いによって伝えることが私の使命』とも、氏は言っています。
『研究家ではないので、語源や分布地など詳しくは分からないけれど、確実に人々によって語り継がれてきた言葉を忘れないでほしいんです』とも。
また、2004年11月には、栃木弁の集大成ともいえる嶋さんのCDが発売になっています。
嶋さんの栃木への応援歌。方言だけでなく、いちごや温泉…こりゃ、こでらんね！ |
|
コデランネ栃木（定価\1200）
"均三のミラクル方言ミュージック” ラップっつーの？あれだよ？ |
|
1.とちぎ恋の旅
2.おしゃんこら
3.細くて黒い大根
4. とちぎ四季の唄
5. とちぎ四季の唄（カラオケ） |
全作詞 嶋均三
全作曲 サトウトシユキ
編 曲 サトウトシユキ
お近くのCDショップなどでお求めになれます。 |
|
|
|
|
 |
|
著 書 紹 介 |
ニャン子とコリーの村長選挙
連続四期当選の現職村長“霜津枯”に挑むニャン子とコリーの選挙戦を描く。
ネコ社会をめぐる知略の物語。ネコが今モノを言う!!
オトナの童話。 |
うしころたんころ
昭和３０年代の栃木県北地方を舞台に、わんぱく少年たちの元気いっぱいの姿を描いた物語。 |
おもしろ方言あいうえお
ユーモアたっぷりの方言集。あいうえお順に会話形式で1140語を収録。 |
|
|
 |
 |
 |
ニャン子とコリーの
村長選挙
（随想舎） |
うしころたんころ
（下野新聞社） |
おもしろ方言
あいうえお
（下野新聞社） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
よかんべ村（嶋さんのアトリエ）には、『こんなネタ使える？』というおばちゃんや、『焼酎のんべや』の友人達がよく集まってくるんです。ここに拠を構え５年目。真ん中の囲炉裏を囲み、ワイワイやるのも楽しみのひとつ
。 |
|
 |
壁には1160語に及ぶ栃木の言葉の看板があり、驚きます。
ご本人の出版本は、11冊発刊されており、その作品の数々が置いてあります。本屋さんで見つからない場合は、ぜひ訪ねてみてはいかがでしょうか？ |
|
嶋さんと話しているとおかしくておかしくて、時のたつのを忘れてしまいそうになります。私たちの『ごじゃっぺこくでね〜』との共通点も多
く、封印していた言葉がいとも簡単にこじ開けられ、自分でも不思議なくらいに栃木弁ワールドの住人になっていることに気づきます。
栃木弁でとっさに表現できるコツは？
『新聞などを瞬時に栃木弁で読めるように訓練してるんだよ』
と新聞片手に『文部省ではよ、今度っから〜』とスラスラと。
方言の持つあったかみや、記憶を呼び戻される懐かしさは、その記憶を持つ人にしか味わえないのでしょうが、うまく伝えることはなかなか出来ないことです。
嶋均三さんに講演をお願いしたい場合もよかんべ村に電話してくださいね。 |
|
|
ロングセラー書：ひっくるげっちょの話 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|